このあと六甲へ平ツーキャンプミーティング

2006年09月10日

ピーター・ヘッシェンにメールした

今年のパイプ堂のパイプショーにピーターが来ないらしい。

某所でその理由についての噂が流れているので
真相を知りたく本人にメールしてみた。

去年は行けなくて会えなかったので、果たして覚えていてくれてるか…

と心配していたらさっき返事が来た♪

Hi Mitsu,

Sure I remember you, 

No, I wasn`t that drunk last year - - in fact I was sick, troubles with my
legs, this spring I have had a surgery so I`m okay again.
The reason for not comming to Japan this year is basicly the economi, but
also that I`m going to join a show ( and visit wood suplyers ) in Italy the
week before Reiji`s show.

Hope to see you next year again.

My best regards, - - - Peter

Ps. At the show please bring my regards to all the other visitors -
specially Takashi and Shige. Thanks


なるほど、そういうことだったのか。
来年こそは会って一緒に飲みたいなー。

ピーターはいないが、土曜日の仕事場のそばだし
仕事の帰りにでもちょっと寄ってみようかな〜。


                             

ピーターのこのパイプ欲しいなーと思っていたら
もう売れてしまっていた…
とは言えeconomi の問題で買えないが(汗)


 



sappa at 22:32│Comments(0)

この記事にコメントする

名前:
URL:
  情報を記憶:
 
 
 
このあと六甲へ平ツーキャンプミーティング